La mine in familie e regula: in ziua de Ajun se colinda atat la impodobitul bradului, cat si seara, dupa ce reusim sa ne tragem sufletul de la atata munca. Nici nu mai conteaza ca am crescut sau ca am uitat versurile. Ai mei sunt la fel de fericiti cand vad in mine copilul ala innebunit dupa Craciun.
Cine mai cunoaste… stie ca in loc sa cant ar trebui sa tac sau, in fine, sa fac orice altceva. Dar eu nu ma las si in fiecare an pe langa celebrele „Deschide usa crestine” si „Scoala gazda din patut”….ii colind pe ai mei in greaca. E o colinda pe care am invatat-o in liceu, prin clasa a IX-a sau a X-a de la diriga. Pe atunci eram la clasa de latina-greaca.
Cam asa suna o colinda in greceste. Sa nu faceti ochii mari ca cepele. Zice de bine!!! (mai jos aveti si versurile)
Sa va fie bine de sarbatori!!!!! Va pup
Sιmera ta fοta kai oi fοtismoi
Kai hares megales ki agiasmoi
Kato ston Iordani ton potamo
Kathet’ i kira mas i Panagia
Kalimera!
Kalispera!
Kali sou mera afenti me tin kira!
Organo vastaei, keri kratei
Kai ton Ai-Gianni parakalei
Ai-Gianni afenti kai vaptisti
vaptise ki emena Theou paidi
N’anevo epano stous ouranous
va mazepso roda kai livanous
Kalimera!
Kalispera!
Kali sou mera afenti me tin kira!
